[translation-eng] {Hopkins} factually concordant determining consciousness of blue that is induced from a sense direct perceiver apprehending blue (?)

[comments] an example of conceptual subsequent cognizer that is induced by direct perception (mngon sum gyis drangs pa'i rtog pa bcad shes)