[translation-san] {MSA} prajā
[translation-eng] {Hopkins} [creatures-nine]; all beings
[comments] Comment: A possible etymology is that there are nine levels of beings in cyclic existence, and thus ""nine-creatures"" comes to mean all beings in cyclic existence.