[translation-eng] {Hopkins} awareness free from being a determinative knower that apprehends a sound [generality] and a meaning [generality] as suitable to be associated/mixed

[comments] Comment: This is the definition of non-conceptual consciousness (rtog med kyi shes pa).