[translation-san] {C} nānā-prakāra

[translation-eng] {Hopkins} different types; different aspects