[translation-san] {MSA} ratna ... jātya

[translation-eng] {Hopkins} having a precious lineage; having the jewel-lineage