[translation-eng] {Hopkins} non-conceptual, non-mistaken consciousness that takes a specifically characterized phenomenon as its apprehended object

[comments] one of the three types of knowledge and awareness (blo rig) according to the threefold division