[translation-eng] {Hopkins} creative etymology; contextual etymology

[comments] Comment: This type of etymology is usually done by creatively adding (bsnan), changing (phyis), and/or deleting (phyis) letters, whereas such is usually not done in a stricter etymology (sgra bshad).