[translation-san] mahānīla

[translation-eng] {Hopkins} a blue gem of great value; celestial gem