[translation-san] {LCh,C,L,MSA,MV} kāya {C}(e.g.: asura-kāya)

[translation-san] {MSA} kāyika

[translation-san] {C,MSA,MV} śarīra

[translation-san] {MSA,MV} deha

[translation-san] {MSA} mūrti

[translation-san] {C} āśraya

[translation-san] {C,MSA,MV} ātma-bhāva

[translation-san] {MSA} (ava √śiṣ): avaśiṣyate

[translation-san] {MSA} śiṣṭa

[translation-san] {MSA} janman(?)

[translation-san] {C} vāyu (=kāyur?)

[translation-eng] {Hopkins} body

[translation-eng] {C} receptacle; physical/bodily basis; based on; foundation; by resorting to (as a foundation); wind; relics; dead body; personality; frame; personal existence; extent; all they have and all they are; personal life

[comments] Comment: This is also one of the eight smaller continents of Buddhist cosmology (gling phran brgyad) that, two each, are next to four large continents: In the center, is the monarch of mountains, ri rab (meru). The four continents and eight smaller continents are (1) shar lus 'phags po (videha), the eastern continent ""land of [those with] superior/large bodies"" with lus (deha) and lus 'phags (videha); (2) lho 'dzam bu gling (jambudvīpa), the southern continent ""Jambu-tree land"" with rnga yab (cāmara) and rnga yab gzhan (aparacāmara); (3) nub ba blang spyod (godanīya) the western continent ""land of using cattle"" with g.yo ldan (sāthā) and lam mchog 'gro (uttaramantriṇa); (4) byang sgra mi snyan (kuru), the northern continent ""land of unpleasant sound"" with sgra mi snyan (kurava) and sgra mi snyan kyi zla (kaurava). Surrounding all of these is an outer rim of iron mountains.