[translation-san] {C} kāya-guruka

[translation-eng] {Hopkins} physical heaviness; bodily heaviness

[translation-eng] {C} weighed down by his bodily fatigue