[translation-eng] {Hopkins} provides an opportunity for assessment of censure; provides an opportunity for finding fault