[translation-eng] {Hopkins} forsake the tenet [by holding a tenet contrary to it]