[translation-san] a-supta

[translation-san] jāgrat

[translation-eng] {Hopkins} not sleeping; awake