[translation-eng] {Hopkins} final mode of subsistence

[comments] Comment: Among the many meanings of ""subsistence,"" here it means ""existence"" and not ""barely existing"" as in ""subsistence farming.""