[translation-eng] {Hopkins} damage to the explicit [teaching]; refutation of the explicit [teaching]