[translation-eng] {Hopkins} and; pronoun indicator; present and past participal indicator