[translation-san] iti

[translation-eng] {Hopkins} particle indicating quotation; thus