於(yú)　　(a preposition, which shows that the following noun is the direct object of the verb.)　Cf. 于(yú);

HD. 6.1573.*; DK. 5.676.*; Yáng Bójùn 1984 : 102-103(左傳、史記); Zürcher 1977 : 190 = 1987: 218(支婁迦讖譯《道行般若經》etc.); Zhu 228~229(竺法護譯《方等般泥洹經》etc.); Krsh(1998) , s.v.;

5b10.時有一弟子　心常懷懈怠　貪著於名利　…………　以是因緣故　號之爲求名　亦行衆善業　得見無數佛　供養於諸佛　隨順行大道(v)

K. 27.12.pūjāṃ .... akārṣīt; Z. 67c7.積累功德;

7c26.(the Buddha) 或説修多羅　伽陀及本事　本生、未曾有　亦説於因緣　譬喩幷祇夜　優波提舍經(v)

K. 45.8.bhāṣāmi; not found at Z. 70a22;

8a19.十方佛土中　唯有一乘法　無二亦無三　除佛方便説　但以假名字　引導於衆生(v)

K. 46.12.(yānanānātv’) upadarśayanti; Z. 70b17.開化説法;

8a22.説佛智慧故　諸佛出於世　唯此一事實　餘二則非眞　終不以小乘　濟度於衆生(v)

K. 46.14.nayanti; not found at Z. 70b20;

8c20.諸佛滅度已　供養舍利者　起萬億種塔　金銀及頗梨　車𤦲與馬腦　玫瑰琉璃珠　清淨廣嚴飾　莊校於諸塔　…………　如是諸人等　皆已成佛道(v)

not found at K. 50.6; not found at Z. 71a25;

9a18.若人散亂心　乃至以一華　供養於畫像　漸見無數佛(v)

K. 52.5.pūjayitvā; O. .pūja kṛtvā; Z. 71c7.進上;

9b22.今我(v.l. 我今)亦如是　安隱衆生故　以種種法門　宣示於佛道(v)

K. 54.4.saṃdarśayāmī(← saṃdarśayāmi); Z. 72a19.示現;

10c4.我昔從佛聞如是法，見諸菩薩授(= G ; J etc. 受)記作佛。而我等不豫斯事，甚自感傷失於如來無量知見(p)

K. 60.6.bhraṣṭo ’smy (evarūpāt tathāgatajñānadarśanāt[←evarūpāt tathāgatajñānadarśānāt]); Z. 73b9.失(如來之慧);

11c16.舍利弗………　供養無數佛　具足菩薩行　十力等功德　證於無上道(v)

K. 67.14.spṛśiṣyase; Z. 74c2.成就;

12a13.釋提桓因、梵天王等，與無數天子，亦以天妙衣、天曼陀羅華、摩訶曼陀羅華等供養於佛(p)

not found at K. 69.10; Z. 75a1.供養(世尊);

13b1.如來復作是念：“若我但以神力及智慧力，捨於方便，爲諸衆生讚如來知見、力、無所畏者，衆生不能以是得度。…………”(p)

K. 78.11.anupāyena; Z. 75c28.善權方便; cf. Krsh. 68; ;

15a24.若人小智　深著愛欲　爲此等故　説於苦諦　衆生心喜　得未曾有(v)

K. 92.4.bhāṣati; Z. 78b12.説;

15b1.若滅貪欲　無所依止　滅盡諸苦　名第三諦　爲滅諦故　修行於道　離諸苦縛　名得解脱(v)

K. f92.8.bhāvitva; Z. 78b18.修;

15b13.若人有能　信汝所説　則爲見我　亦見於汝　及比丘僧　幷諸菩薩(v)

K. 93.5.dṛṣṭa~; Z. 78c4.觀察;

20b19.佛所説法　譬如大雲　以一味雨　潤於人華　各得成實(v)

not found at K. 131.8; not found at Z. 85a10;

22b28.時諸梵天王雨衆天華，面百由旬。…………　如是不絶滿十小劫供養於佛(p)

not found at K. 160.1; not found at Z. 89a10;

22c28.十六王子偈讚佛已，勸請世尊轉於法輪(p)

K. 162.9.dharmacakra-pravartanatāyai; O. .dharmacakra-pravartanāya; Wi. 58 etc. dharmacakra-pravartanāya; not found at Z. 89b18;

23a4.世雄無等倫　………　度脱於我等　及諸衆生類　爲分別顯示　令得是智慧(v)

K. 163.1.asmāṃś ca tārehi; Z. 89b27.度脱我等類;

23b11.天人之大師　哀愍於世間(v)

K. 166.5.lokasmi hitânukampī; O. .lokasmi hitânukaṃpakaḥ; Z. 90a11.多所愍傷　(興出于)世;

23c21.今佛出於世　爲衆生作眼　世間所歸趣　救護於一切(v)

K. 170.3.trāṇa~; Z. 90b27.多所擁護;

24b2.(Mahābrahmans said:)“唯願世尊轉於法輪，令一切世間、諸天、魔、梵、沙門、婆羅門皆獲安隱，而得度脱”(p)

K. 173.8~9.pravartayatu ... dharmacakraṃ; Z. 91a12.惟轉法輪;

24c5.普智天人尊　哀愍(J. 愍哀)群萌類　能開甘露門　廣度於一切(v)

K. 176.11.otārenti; D1 .avatārenti; O. .tārayanti; Z. 91b1.度脱(無數人);

25c25.如來方便深入衆生之性，知其志樂小法，深著五欲，爲是等故，説於涅槃(p)

K. 187.2.nirvāṇaṃ bhāṣate; O. .parinirvāṇaṃ bhāṣati; not found at Z. 92b24;

26a29.諸天神龍王　阿修羅衆等　常雨於天華　以供養彼佛(v)

K. 190.4.puṣpāṇa varṣaṃ pramumoca; O. .puṣpāṇi varṣāṇi pramuñci; Z. 93a6.雨諸天華;

26b10.世尊甚難値　久遠時一現　爲覺悟群生　震動於一切(v)

≠ K. 190.14.brāhmā(v.l. brahmā) vimānāni prakampayantaḥ; Z. 93a19.梵天宮殿　亘然大明　現衆瑞應;

31a20.諸有能受持　《妙法華經》者　捨於清淨土　愍衆故生此(v)

K. 228.10.tyaktvā; O. .cchoritvā; not found at Z. 101a4;

31b1.若能於後世　受持是經者　我遣在人中　行於如來事(v)

K. 229.5.kurvate; O. etc. kurvati; not found at Z. 101a15;

32a19.若人説此經　應入如來室　著於如來衣　而坐如來座　處衆無所畏　廣爲分別説(v)

K. 236.7.prāvaritvā mi cīvaram; Z. 102a26.被服如來衣;

32a29.若我滅度後　能説此經者　我遣化四衆　比丘比丘尼　及清信(v.l. 淨)士女　供養於法師　引導諸衆生　集之令聽法(v)

K. 237.4.tasyapūjāṃ kariṣyanti; O. etc. asya) pūjāṃ kariṣyanti; Z. 102b8.當供養此輩;

36c6.此諸比丘等　爲貪利養故　説外道論議　自作此經典　誑惑世間人　爲求名聞故　分別於是經(v)

not found at K. 272.11; not found at Z. 107a12;

38b23.若欲説是經　……　不輕蔑於人　亦不戲論法　不令他疑悔　云：“汝不得佛”(v)

K. 287.1.avarṇa jātu na vadeyakasyacid; F. .avarṇa jātu na vadetakasyacid; Z. 109a24.未曾誹謗　説人之惡;

38c1.若欲説是經　…………　於諸佛世尊　生無上父想　破於憍慢心　説法無障礙(v)

K. 287.8.vihāya; O. .jahitva; F. .jahitva; Z. 109b5.棄捐;

43a4.斯衆生等聞如是語，必當生於難遭之想，心懷戀慕渇仰於佛，便種善根(p)

not found at K. 320.1; not found at Z. 114a5;

45a13.若復行忍辱　住於調柔地　設衆惡來加　其心不傾動　諸有得法者　懷於增上慢　爲此所輕惱　如是亦能忍(v)

K. 335.1.adhimāne pratiṣṭhitāḥ; Z. 116b25.住慢而自大;

47b3.如有大施主　………　念：“其死不久　我今應當教　令得於道果(v.l. 教)”　卽爲方便説　涅槃眞實法(v)

not found at K. 351.6; Z. 118c10.使入(道法);

48b4.復有諸菩薩　讀誦於經法　若爲他人説　撰集解其義　如是諸音聲　悉皆得聞之(v)

K. 359.5.svādhyāya kurvanti; Z. 119c26.所可諷誦　(爲他人説);

49c3.是人所在方面，諸佛皆向其處説法，悉能受持一切佛法，又能出於深妙法音(p)

K. 368.5.dharmaśabdo niścariṣyati; not found at Z. 121b23;

50c23.我不敢輕於汝等。汝等皆當作佛(p)

K. 378.6.yuṣmākaṃ paribhavāmi; Z. 122c28.輕慢諸賢;

51c19.世尊………一切毛孔放於無量無數色光，皆悉遍照十方世界(p)

K. 387.10.raśmi- ... niścaranti sma; not found at Z. 124a14;

53a22.諸寶臺上，各有百億諸天，作天伎樂，歌歎於佛，以爲供養(p)

K. 405.6.-saṃgīti-saṃprabhaṇita~(?); Z. 125a28.歌佛功德;

55c9.皆悉雨於七寶蓮華(p)

K. 428.7.pravarṣadbhiḥ padmaiḥ; O. .pravarṣayadbhiḥ ***; Z. 127c15.雨寶蓮華;