[translation-san] {L} rahogata

[translation-eng] {Hopkins} in a solitary place; gone to a solitary place