[translation-eng] {Hopkins} beyond consciousness

[comments] {PH} add contextual references to Dolb#o-b#a?