[translation-san] {MSA} vipāka-niṣyanda-guṇa

[translation-eng] {Hopkins} qualities that are causally concordant with ripening/maturing