[translation-san] {C} maṇi-ratna

[translation-san] {C} ratana

[translation-eng] {Hopkins} precious jewel

[translation-eng] {C} jewel; gem; treasure of the wishing jewel