[translation-eng] {Hopkins} a phenomenon that does not serve as the definiendium of any other phenomenon than able to perform a function