[translation-eng] {Hopkins} characteristic(s) of the ultimate{BJ 38.1}