[translation-eng] {Hopkins} doubt tending toward the fact; doubt tending to the factual

[comments] one of the three types of doubt (the tshom); for others see: the tshom