[translation-eng] {Hopkins} generate the qualm that ...{BJ 18.3}