[translation-eng] {Hopkins} shell [cowries, that is, small shells used as dice]