[translation-san] {L} pratyayādhīnavṛttitva

[translation-eng] {Hopkins} operating/working through the force of conditions