離…本無(lí... běn wú)　“(something) is isolated and does not exist at all”(?)　Cf. 離本(lí běn);

Lk. 466a26. 須菩提白佛言：“……何以故？離般若波羅蜜，本無形故，本無遠離。何因當於般若波羅蜜中得佛？……” (p)

AS. 217.21 = R. 439.17 = AAA. 838.8. .atyanta-vivikta~ (“an absolutely isolated [perfection of wisdom]” [AsP.tr.II 256 = AsP.tr. 179]); ZQ. 501b23.離(明度)，本無形故，本無遠離; not found at Zfn. ; Kj. 575b24.畢竟離; Xz(I). 850a20 = Kj ; not found at Xz(II). 915a17.; Sh. 661a18 = Kj ; Tib.Pk. 257a4 = D. 238a3. .shin tu dben pa;

Lk. 467a29f.離人，本無人(←本無)；離色，本無色；離痛痒、思想、生死、識，本無識；離諸經法，本無諸經法。(p)

AS. 220.26f. = R. 445.17f. = AAA. 847.21f. .(sattva-)viviktatayā (hi rūpa-)viviktatā (veditavyā. evaṃ sattvaviviktatayā vedanāsaṃjñāsaṃskāra-)viviktā (veditavyā sattvaviviktatayā vijñāna-)viviktatā (veditavyā. evaṃ yāvat sattvaviviktatayā sarvadharma-)viviktatā (veditavyā) (“[For from] the isolatedness [of a being should be known] the isolatedness [of form, etc., and of all dharmas.]” [AsP.tr.II 259 = AsP.tr. 182~183]); ZQ. 502a7.離(人)，本無(人)；離(五陰)，離(諸法)，本無(五陰及諸經法); not found at Zfn. ; Kj. 576b4.(衆生)離(故，可度者亦)離；(衆生離故，色亦)離；(衆生離故，受、想、行、識亦)離；(衆生離故，一切法亦)離; Xz(I). 851c8~10.(有情)離(故，當知色蘊亦)離，(有情離故，當知受、想、行、識蘊亦)離。……852a16. (有情離故，當知一切法亦)離; Xz(II). 915c29f. .(有情)離(故，五蘊亦)離；(有情離故一切法亦)離; Sh. 662a.-2f. 離…離…離…離…; Tib.Pk. 260b5f. = D. 241a4f. .dben pa ... dben pa ... dben pa ... dben pa;