離…本(lí... běn)　“separated from the origin”? (probably a translation of Skt. atyanta　“absolutely”)　Cf. 離本(lí běn);

Lk. 466b2. 佛語須菩提：“雖(v.l. 雖知[s.e.])離般若波羅蜜本，本亦無所從生，菩薩(←須菩　提)當作是思惟，深入，守，是故離本無所有，得作佛。” (p)

AS. 217.27 = R. 440.5 = AAA. 838.28. .atyanta-(vivikta~) (“[the perfection of wisdom is] absolutely [isolated]” [AsP.tr.II 256 = AsP.tr. 179]); ZQ. 501b27.(雖)離本，(本亦無所從生); not found at Zfn. ; not found at Kj. 575b28.; Xz(I). 850a28.畢竟(離); Xz(II). 915a23 = Xz(I) ; not found at Sh. 661a24.; Tib.Pk. 257a8 = D. 238a6. .shin tu (dben pa);