極上(jí shàng)　“supreme, excellent, superfine, superb”　

not found at HD. 4.1135.; DK. 6.473c(日本); Krsh(1998). 197;

Lk. 438a-14. 若有菩薩、摩訶薩勸助爲福，出人布施、持戒、自守者上。其福轉尊，極上無過。(p)

AS. 69.6f. = R. 135.8f. = AAA. 325.11f. .agram ... śreṣṭham ... jyeṣṭham ... varam ... pravaram ... praṇītam ... uttamam ... anuttamam ... niruttamam ... asamam ... asamasamam; ZQ. 486a21.尊無蓋(?); Zfn. 519c.-7 = Lk ; Kj. 547c14.最大、最勝、最上、最妙; Xz(I). 790c-8.爲最，爲勝，爲尊，爲高，爲妙，爲微妙，爲上，爲無上，無等，無等等; Xz(II). 880b25.爲最，爲勝，爲尊，爲高，爲妙，爲微妙，爲上，爲無上; Sh. 608a-14.最上、最極、最勝、最妙、廣大、無量、無等、無等等; Tib.Pk. 81a6f. = D. 76a3f.  .mchog ... dam pa ... gtso bo ... rab ... mchog rab ... gya nom pa ... bla ma ... bla na med pa ... gong na med pa ... mnyam pa med pa ... mi mnyam pa dang mnyam pa;

Lk. 454c12. 是菩薩所作功徳轉増多，其心極上，自在，無所罣礙。(p)

not found at AS. 163.2 = R. 327.5 = AAA. 672.10.; ZQ. 494c25.- (cf. do. 功徳轉増稍上); Zfn. 527a10.- (cf. do. 功徳轉倍益多稍稍極上); not found at Kj. 564b7.; not found at Xz(I). 826b18.; not found at Xz(II). 901a20.; not found at Sh. 641c8.; not found at Tib.Pk. 194a8 = D. 180b5.;

Lk. 461c21. 如是，須菩提！菩薩、摩訶薩所有行極上，當作是知(p)

≠ AS. 196.13 = R. 395.18 = AAA. 784.10. .svayamabhijñāya parākramo (“courageous advance towards his own higher knowledge.” [AsP.tr.II 235 = AsP.tr. 157]); ZQ. 499b6.所行極上; Zfn. 534c19.上知; Kj. 571b15.智慧之力; Xz(I). 839b16.方便善巧; Xz(II). 910a22. .善巧; Sh. 653c21.神通智力; Tib.Pk. 232b5 = D. 216a5. .rang gi mngon par shes pas pha rol gnon pa;