會(huì)(2) 　“cannot fail to, certainly, surely”　

HD. 5.783.*; HDZ 641b(14)(古詩源 etc.), WNCL 146(劉宋代), ZXYL 251(古詩源, 世説新語), GHX 248r(古詩源, 列子), Yan Qiamao 1997 : 109f.(彌勒大成佛經 etc.), Zhang Yongyan 1999 : 380f. = HX 6(2006): 7f.(道行般若經, 六度集經 etc.), Hu 2002 : 137f.(論衡, 阿闍世王經 etc.), Wang Weihui 2007b : 220(齊民要術);

Lk. 446a9. 正使弊魔欲斷是經者，會不能得勝菩薩、摩訶薩。(p)

AS. 110.14 = R. 222.1 = AAA. 482.5. .prasahiṣyate ’cchidrasamādānasya bodhisattvasya mahā- sattvasyântarāyaṃ kartuṃ (“He is powerless to cause really effective obstacles to a bodhisattva” [cf. AsP.tr.II 158 = AsP.tr. 79]); ZQ. 490a18.會不能勝; not found at Zfn. ; Kj. 555a11.亦不能得; Xz(I). 808a7.無力可能留難，令彼菩薩所作不成; Xz(II). 889b21.令諸菩薩所作不成，而願不遂; Sh. 622c15.縱經多劫，彼終不能伺得其便; Tib.Pk. 132b5~6 = D. 123a6~7. yi dam mnyams pa’i byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po la bar chad byed mi nus so;

Lk. 446c10. 是善男子、善女人有行是法者，所求者必得。若所不求，會復自得。(p)

AS. 114.11 = R. 230.2 = AAA. 495.12. .amārgayāmāṇā aparyeṣamāṇā gaveṣayanto ’pi lapsyante (“[Others] will get it without hunting and searching for it.” [AsP.tr.II 161 = AsP.tr. 81]); ZQ. 490b15.不求者，會値(經法); not found at Zfn. ; Kj. 555c3.不求而得; not found at Xz(I). 809c26.; Xz(II). 890c4.或有不求自然而得; Sh. 624a11 = Kj ; Tib.Pk. 137a5 = D. 127b3. .ma btsal rjes su ma btsal yongs su ma btsal yang rnyed par ’gyur ro;

Lk. 453c23. 是菩薩……便欲從是作阿耨多羅三耶三菩。會不能得，便中道得阿羅漢、辟支佛道。(p)

not found at AS. 156.6 = R. 312.6 = AAA. 647.11.; ZQ. 494a27 = Lk ; Zfn. 525c27 = Lk ; not found at Kj. 563a22.; not found at Xz(I). 824a28.; not found at Xz(II). 899c16.; not found at Sh. 639b13.; not found at Tib.Pk. 186b7 = D. 173b3.;

Lk. 457b25. 皆有所因縁。心不空爾。會有所因縁。若見，若聞，若念，爲因縁，爾故知耳。(p)

AS. 177.10 = R. 358.5 = AAA. 732.9. .sārambaṇameva (“[A thought can arise] only with an objective support.” [AsP.tr.II 216 = AsP.tr. 137]); ZQ. 496c14.有所縁; Zfn. 530b21.會有所縁; Kj. 567c9.有縁; Xz(I). 832a23.要有所縁; Xz(II). 905c4 = Xz(I) ; Sh. 647a12 = Kj ; Tib.Pk. 211a8 = D. 196b1. .dmigs pa dang bcas pa nyid du;

Lk. 460c25. 遠離薩芸若，……，亡以善知識，以更得惡知識。是菩薩會墮阿羅漢、辟支佛道中。(p)

not found at AS. 193.21 = R. 390.7 = AAA. 777.17.; ZQ. 498c16 = Lk. ; Zfn. 534a7 = Lk. ; Kj. 570c15.當(墮); Xz(I). 838a22 = Kj. ; Xz(II). 909b26 = Kj. ; not found at Sh. 652c24.(墮); not found at Tib.Pk. 229b2 = D. 213a6.;

Lk. 461b13. 是無有漚惒拘舍羅菩薩正使於百千踰(←由)旬空澤中，在其中行；禽獸所不至處、賊所不至處、羅刹所不至處，在彼間止，……　不知是遠離法，會無所益。(p)

not found at AS. 195.9 = R. 393.10 = AAA. 781.21.; ZQ. 499a16 = Lk ; Zfn. 534b18 = Lk ; not found at Kj. 571a18.; not found at Xz(I). 838c23.; not found at Xz(II). 909c19.; not found at Sh. 653b12. .(終無利益); not found at Tib.Pk. 231a7 = D. 215a2.;