Dictionary Definition:
Lk. 456b18. 若有菩薩遠離深般若波羅蜜,正使布施如恒中沙劫,不如是菩薩隨深般若波羅蜜教一日。其功徳出彼上。(p)
AS. 171.13 = R. 344.5 = AAA. 702.12. .viśiṣyate (“surpasses”); not found at ZQ. 496a11.; Zfn. 529a18 = Lk ; Kj. 566b3.勝; Xz(I). 829b28.勝; Xz(II). 903b27.勝; Sh. 644c2.過; Tib.Pk. 204a1 = D. 189b2. .khyad par du ’phags so;
Lk. 456b22. 若復有菩薩,隨深般若波羅蜜中,行如中教,其功徳出彼上。(p)
AS. 171.20 = R. 344.13 = AAA. 703.4. .bahutaraṃ (“greater”); ZQ. 496a15 = Lk ; Zfn. 529a21.出(彼菩薩壽如恒邊沙劫布施持戒者)上; Kj. 566b8.不如; Xz(I). 829c9.勝; Xz(II). 903c7 = Xz(I) ; Sh. 644c8 = .Kj; Tib.Pk. 204a5 = D. 189b6. .ches mang du;
Lk. 463b-6. 聞般若波羅蜜已(←以),隨是法,隨是法教,作是立,都盧出諸天、阿須倫、世間人民上,都盧於諸天、阿須倫、世間人民中極尊。(p)
AS. 204.4 = R. 412.7 = AAA. 805.4. .abhibhavanto gamiṣyanti (“they will surpass” [cf. AsP.tr.II 242 = AsP.tr. 165]); ZQ. 500a25.喩(v.l. 踰)…上; Zfn. 536b6.出…上; Kj. 572c28.最爲殊勝; Xz(I). 843a12.勝; Xz(II). 912a15.勝; Sh. 656c6.勝過; Tib.Pk. 242a1 = D. 224a7. .zil gyis gnon cing ’gro bar ’gyur ro;