upapātakin mfn. one who has committed an Upa-pātaka or minor offence Mn. xi, 107 ; 117