sôpâṃśu-yāja mfn. with an oblation offered in secret or with a whisper ŚāṅkhŚr