One probably ought to distinguish an earlier (?) Ḍombi, disciple of Kṛṣṇapāda (Nag po pa), and a 'later' (or 'lesser') Ḍombi, disciple of Nāropa. This isn't especially clear to me yet.
Schaeffer, Crystal: Dngul sgong list no. 25 (Ldom bi pa); Gser sgong list no. 6 (Ldom bhi pa); Shel sgong list no. 6 (Ldom bhi pa); Brda'i man ngag list no. 8 (Ldum bi he ru ka).
David White, ed., Tantra in Practice, Princeton University Press (Princeton 2000), p. 62.
Triple Tantra, p. 95 (identified with the boatman in the story about Virūpa; see also Phag-gru, Bka' 'bum (2003), vol. 6, p. 13.5).
BSM, p. 17 (MBB-II-165), with the title Amṛtaprabhā-nāma-sādhanopāyikā. A manuscript in 10 folios. A very similar title is attributed to other authors.
Bhikṣāvṛtti (Slong mo'i 'grel pa). Tôh. no. 1234. Dergé Tanjur, vol. NYA, folios 67v.7-70r.5. Tr. by Jetakarṇa and Nyi ma rgyal mtshan.
Dergé colophon: ḍombi pa'i slong mo'i 'grel pa zhes bya ba rdzogs so // // rab tu bsngags pa'i gnas chen po nye ba'i 'thung gcod bal po yam bu'i grong khyer du / sgra pa chen po dzai ta karṇṇa dang / lo tsā ba shākya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos bsgyur ba'o // sa'i steng du nyi zla ltar gyur cig.
Peking Tanjur, no. 4705. Author given as Ḍombi. Tr. by Buddhagupta, Nirvānaśrī, Mar me mdzad dpal.
Daśatattva (De kho na nyid bcu pa). Tôh. no. 1229. Dergé Tanjur, vol. NGA, folios 37r.1-41r.7. Tr. by Mar me mdzad ye shes and Dge ba'i blo gros.
Dergé colophon: slob dpon ḍombi pas mdzad pa'i de kho na nyid bcu pa rdzogs so // rgya gar gyi mkhan po dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas dang / zhu chen gyi lo tsā ba dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o.
Gaṇacakravidhi (Tshogs kyi 'khor lo'i cho ga). Tôh. no. 1231. Dergé Tanjur, vol. NGA, folios 43r.1-45r.4. Tr. by Jñānākara and Chos kyi blo gros.
Dergé colophon: tshogs kyi 'khor lo'i cho ga // slob dpon ḍombi he ru ka'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so // // rgya gar gyi mkhan po dznyā na ā ka ra dang lo tsā ba mar pa blo gros kyis bsgyur ba'o.
Guhyavajratantrarājavṛtti. Tôh. no. 1416. Dergé Tanjur, vol. TSHA, folios 209r.1-225r.7. Tr. by Gururatnavajra and Shākya ye shes.
Black Hat Tanjur, p. 444. Title given as Gsang ba rdo rje rgyud kyi 'grel pa.
Hevajrasādhana (Dpal kye'i rdo rje'i sgrub pa'i thabs). Tôh. no. 1232. Dergé Tanjur, vol. NYA, folios 45r.4-48r.1. Tr. by Vanaratna and Gzhon nu dpal.
Dergé colophon: dpal kye rdo rje'i sgrub pa'i thabs ḍombi zhabs kyis mdzad pa rdzogs so // // chos kyi rgyal po chen po grags pa 'byung gnas kyi spyan sngar / paṇḍi ta chen po ba na ratna dang / gzhon nu dpal gyis kha che dngul gyi bum pa'i 'grel pa dang mthun par bsgyur.
'Jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa. Tôh. no. 2542. Dergé Tanjur, vol. GU, folios 235r.1-275r.7. Tr. by Khyung grags (?).
Nairātmyāyoginīsādhana (Bdag med ma rnal 'byor ma'i sgrub thabs). Tôh. no. 1306a. Dergé Tanjur, vol. TA, folios 212.7-215.7. Tr. by Gayadhara and Shākya ye shes.
Rāgavajrasādhana.
"Rāgavajrasādhanam kṛti ḍombipādaḥ." Kazuhiro Kawasaki, On a Birch-bark Sanskrit Manuscript Preserved in the Tibet Museum, Journal of Indian and Buddhist Studies, vol. 52, no. 2 (2004), pp. 903-905, at p. 51 (text no. 17).
Sahajasiddhi (Lhan cig skyes pa grub pa). Tôh. no. 2223. Dergé Tanjur, vol. WI, folios 68v.5-70v.5. Has 3 chapters.
Dergé colophon: dpal dgyes pa rdo rje'i rgyud kyi lhan cig skyes pa grub pa las / lhan cig skyes pa bstan pa slob dpon chen po dpal ḍoṃ bi he ru ka'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so.
Contained in: Guhyādi-Aṣṭasiddhi-Saṅgraha, ed., Samdhong Rinpoche and Vrajvallabh Dwivedi, with a number of coeditors, Central Institute for Higher Tibetan Studies (Sarnath 1987), pp. 180-191 (Sanskrit text), and 273-283 (Tibetan text).
[Dom bi he ru kas mdzad pa'i] Lhan cig skyes grub, contained in: Sa skya legs bshad, vol. 11 (DA), folios 387-399, with Kong sprul's commentary in vol. 20 (WA), folios 287-301.
Malati Shendge, Śrīsahajasiddhi, Indo-Iranian Journal, vol. 10 (1967), pp. 126-149.
Malati J. Shendge, Ṣaṭsāhasrikā-Hevajra-Ṭīkā: A Critical Edition, Pratibha Prakashan (Delhi 2004), pp. 304-328 (Appendix II), contains Sanskrit, Tibetan and English translation.
Templeman, SIL, p. 35 (commentaries to this text cited as sources of historical information).
Yogayoginyasādhāraṇāpadeśa (Rnal 'byor pha dang rnal 'byor ma rnams la thun mong ma yin pa'i don la gdams pa). Tôh. no. 1230. Dergé Tanjur, vol. NGA, folios 41r.7-43r.1. It was evidently 'abridged' (bsdus pa) by Prajñāśrījñāna.
Sanskrit title as given in Dergé: yo ga yo gī ni nāṃ ā sa da ra na a lo pe de sha nā ma. Dergé colophon: slob dpon ḍombi he ru kas thun mong ma yin a'i don gyi gdams ngag brjod pa rdzogs so // // rnal 'byor pa bsod snyoms pa pradznyā shrī dznyā nas bsdus pa'o.