盡…壽命(jìn ... shòu mìng)　“during the whole of life, all one’s life long”　Cf. 盡壽(jìn shòu), 盡…壽(jìn ... shòu), 盡形壽(jìn xíng shòu);

not found at HD. 7.1457.; Chen Xiulan 2001 : 67(遺曰摩尼寶經);

Lk. 455b22. 與婦人交接，念之：“惡露臭處，不淨潔，非我法也。盡我壽命，不復與相近。”　當脱是惡露中去。(p)

not found at AS. 166.4 = R. 332.20 = AAA. 682.4.; not found at ZQ. 495b19.; not found at Zfn. 527c28.; not found at Kj. 565a17.; not found at Xz(I). 827c5.; not found at Xz(II). 902a11.; not found at Sh. 642c19.; not found at Tib.Pk. 198a1 = D. 184a3.;

Lk. 455c26. 譬若有人作惡逆，盡其壽命，心終不可轉，使作善不念惡。是惡心至死終不 休。(p)

AS. 167.32 = R. 337.1 = AAA. 688.24. .yāvat maraṇâvasthāyāṃ (“until his death” [AsP.tr.II 206 = AsP.tr. 127]); not found at ZQ. 495c11.; Zfn. 528b10.至于命盡; Kj. 565b22.至死; Xz(I). 828b4.乃至命盡; Xz(II). 902c1 = Xz(I) ; Sh. 643b17 = Xz(I) ; Tib.Pk. 200a5 = D. 186a5. .’chi ka’i gnas skabs kyi bar du;