當復(dāng fù)(1) “(how, what, who) on earth?”
Cf. 寧當復…耶(nìng dāng fù ... yé), 復(fù)(2); not found at HD. 7.1398.; Zhu 149(阿閦佛國經; the definition given here is incorrect); Krsh(1998). 80;
Lk. 430a2. 諸天子心中復作是念:“尊者須菩提所説乃爾。當復於何所更索法師如須菩提言者?” (p)
≠ AS. 20.7 = R. 39.6f. = AAA. 157.19. .kiṃ-rūpā ... dhārmaśravaṇikā eṣṭavyāḥ (“What should one wish those to be like who are worthy to listen to the doctrine [from the Holy Subhuti]?” [AsP.tr.II 98 = AsP.tr. 17]); ZQ. 483a1.當復於何處更索經師; Zfn. 512b27.誰當聽受是法者; Kj. 540c5.何等人能隨順聽(須菩提)所説; Xz(I). 770c23.欲爲何等有情説何等法; Xz(II). 871a2 = Xz(I) ; Sh. 593a19.當惟有何人能聽受(尊者須菩提)説法; Tib.Pk. 23b5 = .D.22b5. ’di la chos nyan pa rang bzhin ci lta bu zhig btsal bar bya;