將(jiāng)(1) “Wouldn’t it be ...?”
Cf. 將無(jiāng wú); HD. 7.806a(23)(5)(左傳); WNCL 168 = ZXYL 287f.(三國志注, 幽明録 etc.), GHY 21(1993, No.4), 15(漢書 etc.), Dong Zhiqiao 2000 : 7(幽明録), Cao Xiaoyun 2001 : 76 = 2005b: 145f.(將…乎: 六度集經), HX 2(2002).178f.(將…乎: 後漢書 etc.), Cao Xiaoyun 2005a : 580f.(六度集經 etc.), Zhou Junxun 2006: 249(幽明録, 拾遺記, 冥祥記), Gao Yuhua 2007 : 167f.(將…耶, 將…乎: 六度集經, 三國志 etc.), Liu Kaihua 2008 : 30(賢愚經), 34(將…乎: 六度集經), 36(將…耶: 賢愚經), 54f.(將…邪, 將…乎: 三國志注, 世説新語, 幽明録);
Lk. 442a8. 須菩提白佛言:“般若波羅蜜少有曉者,將未狎習故?” 佛語須菩提:“如是,如是。般若波羅蜜少有曉者,用未狎習之所致。何以故?須菩提!色清淨,道亦清淨。……” (p)
not found at AS. 93.19 = R. 186.8 = AAA. 406.24.; not found at ZQ. 488b11.; Zfn. 523c1.將(不狎習故); not found at Kj. 551b19.; not found at Xz(I). 802a3.; not found at Xz(II). 885b5.; not found at Sh. 616a23.; not found at Tib.Pk. 112a8 = D. 104b5.;