DICTIONARY

(Total Entries : 197270)

須陀洹道

Dictionary Definition: 

須陀洹道(xū tuó huán dào) “the path(or stage) of a srotaāpanna (‘one who has converted to Buddhism’)” 

not found at HD. 12.248.; Krsh(2001). 314;

Lk. 429a22. 何所天子未行菩薩道?其未行者,今皆當行。以得,不可復得菩薩道。何以故?閉塞生死道故。(p)

AS. 17.14 = R. 33.19 = AAA. 131.10. .samyaktva-niyāma~ (“Those, however, who are certain that they have got safely out of this world [i.e., the Arhats who have reached their last birth, and think they have done with it all]” [AsP.tr.II 96 = AsP.tr. 15]); ZQ. 482b-14.溝港道; Zfn. 511c25.須陀洹; Kj. 540a18.正位; Xz(I). 769c19.聲聞、獨覺正性; Xz(II). 870b10 = Xz(I) ; Sh. 592a28.正位; Tib.Pk. 20a5 = D. 19a7. .yang dag pa nyid du nges pa;

Lk. 429b23~25.不動成就,不當於中住。成已,不當於中住。何以故?七死七生,便度去。是故,不當於中住。(p)

AS. 18.22~25 = R. 36.8f. = AAA. 142.22~26.srotaāpattiphala~ (R. śrotaāpattiphala) ... srotaāpanna~ (R. śrotaāpanna) ... srotaāpanna~ (R. śrotaāpanna) (“the fruit of streamwinning ... streamwinner ... streamwinner” [cf. MDPL 437]); ZQ. 482c1.溝港道; Zfn. 512a22~24 = Lk ; Kj. 540b10~12.須陀洹(無爲)果…須陀洹…須陀洹; Xz(I). 770a24~28.預流果…預流果…預流果; Xz(II). 870c2~4.預流果……預流果; Sh. 592c2~5 = Kj ; Tib.Pk. 21b7~22a2 = D. 21a1~3.rgyun tu zhugs pa’i ’bras bu ... rgyun tu zhugs pa ... rgyun tu zhugs pa;

Lk. 437a21; (AS. 57.26 = R. 113.15 = AAA. 300.8. .srotaāpattiphala~ [R. śrotaāpattiphala]; ZQ. 486a7.溝港………道; Zfn. 518c29.須陀洹道; Kj. 546c12.須陀洹果; Xz[I]. 785b.-18. 預流果; Xz[II]. 879b23. .預流果; Sh. 605a24.須陀洹果; Tib.Pk. 67b6 = D. 64a4. .rgyun du zhugs pa’i ’bras bu)

Lk. 451a14. 佛説是經時,……六十優婆塞、三十優婆塞皆得。(p)

≠ AS. 139.27 = R. 280.15 = AAA. 575.5. .virajo vigatamalaṃ dharmeṣu dharmacakṣur viśuddhaṃ ... virajo vigatamalaṃ dharmeṣu dharmacakṣur viśuddhaṃ (“[Six thousand lay brethren and three thousand lay sisters] obtained the pure, dispassionate, unstained eye of dharma.” [AsP.tr.II 181 = AsP.tr. 102]); ZQ. 492b-9.得溝港; not found at Zfn. ; Kj. 559b26.於諸法中得法眼淨; Xz(I). 818c4.於諸法中,遠塵離垢,生淨法眼; Xz(II). 896a15 = Xz(I) ; Sh. 633a22.遠塵離垢,得法眼淨; Tib.Pk. 168a6 = D. 156a2. .chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba rnam par dag go ... chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba rnam par dag go;