過…上去(guò ... shàng qù)　“exceeds, surpasses”　Cf. 過出(guò chū), 過上(guò shàng), 極過…上去(jí guò ... shàng qù), 出(chū), 出過…去(chū guò ... qù), 出…去(chū ... qù), 出…上(chū ... shàng), 出…上去(chū ... shàng qù), 去(qù);

Lk. 431c8. 般若波羅蜜能過諸惡上去，自在所作，無有與等者。(p)

∈ AS. 27.17 = R. 54.11 = AAA. 200.22. .paridamanāya (“for the control [of the Bodhisattvas]” [AsP.tr.II 104 = AsP.tr. 23]); ZQ. 483c26.過(諸惡); Zfn. 514a21 = Lk ; Kj. 542b1.爲迴向故(!); Xz(I). 774a6.調(菩薩、摩訶薩衆); Xz(II). 873a12.調(菩薩); Sh. 595b.-9 = Kj ; Tib.Pk. 32a5 = D. 30b4. .rnams yongs su dul ba (dang khengs pa ma mchis pa)’i slad du;

Lk. 463c5. 不獨過檀波羅蜜，亦復乃至尸波羅蜜、羼提波羅蜜、惟逮波羅蜜、禪波羅蜜，菩薩、摩訶薩失般若波羅蜜，失漚惒拘舍羅，亦復過是上去。(p)

AS. 204.23 = R. 413.12 = AAA. 806.7. .abhibhavanto gamiṣyanti (“they will surpass” [cf. AsP.tr.II 243 = AsP.tr. 166]); ZQ. 500a28.過(其)上; Zfn. 536b15.上去; Kj. 573a7.最爲殊勝; Xz(I). 843b6.勝; Xz(II). 912a17.勝; Sh. 656c17.勝; Tib.Pk. 242b7 = D. 225a4~5.zil gyis gnon cing ’gro bar ’gyur ro;