斷(duàn)(1) 　“abuses, reviles; opposes, rejects, refuses (斷法 = 破法)”#　Cf. 止(zhǐ);

HD. 6.1084.*;

Lk. 441b8. 用是斷法罪故，死入大泥犁中。(p)

AS. 90.16~18 = R. 179.18~21 = AAA. 395.27~396.3.te buddhānāṃ bhagavatām antikād apakrāntā bhaviṣyanti dharmāt parimuktā bhaviṣyanti saṃghāt paribāhya (←parivāhya) bhaviṣyanti evaṃ teṣāṃ sarveṇa sarvaṃ sarvathā sarvaṃ triratnāt paribāhya (←parivāhya)-bhāvo bhaviṣyati. te sattvānāṃ hitasukhopacchedakriyayā ... (“They will be removed from the presence of the Buddhas and Lords, deprived of the Dharma, expelled from the Samgha. In each and every way they will be shut out from the Triple Jewel. Their activities cut down the welfare and happiness of beings, [and they will collect from them karma conducive to the great hells.]” [AsP.tr.II 139f. = AsP.tr. 59]); ZQ. 488a6.以斯愚罪、斷於經法、輕易應儀、受不信之道; Zfn. 523a4 = Lk ; Kj. 550c15.起如是破法重罪業故; Xz(I). 800c10.造作極重惡業。由此惡業増長因縁; Xz(II). 884b20.造作増長害正法罪。由此罪故; Sh. 615a21f. .斷諸衆生大利樂因。……彼人以是謗法因縁故; Tib.Pk. 109a1f. = D. 101b3f. .de ltar de dag sangs rgyas bcom ldan ’das rnams kyi drung nas ... de dag sems can rnams la phan pa dang bde ba nye bar gcod par byed pas;

Lk. 441b21.斷法之人所語，有信用其言者，其人所受罪，倶等無有異。(p)

not found at AS. 91.18 = R. 182.1 = AAA. 399.1.; ZQ. 488a16.斷(經); Zfn. 523a17 = Lk ; not found at Kj. 551a7.; Xz(I). 801b1.壞(法); Xz(II). 884c23.害(法); Sh. 615b21.; not found at Tib.Pk. 110a5 = D. 102b6.;

Lk. 441c3. 我不可誹謗斷法如彼人。(p)

not found at AS. 91.29 = R. 182.16 = AAA. 400.4.; ZQ. 488a24.謗斷(v.l. + 經); Zfn. 523a26 = Lk ; not found at Kj. 551a16.; Xz(I). 801b10.謗(法); not found at Xz(II). 885a1.; Sh. 615c2.生毀謗; not found at Tib.Pk. 110b4 = D. 103a4.;

Lk. 441c11f. 佛語須菩提：“是愚癡之人於我法中作沙門，反誹謗般若波羅蜜，言：‘非道’。止般若波羅蜜者，爲止佛、菩薩。止佛、菩薩者，爲斷過去、當來、今現在佛薩芸若已。斷薩芸若者，爲斷法已。斷法者，爲斷比丘僧已。……” (p)

AS. 92.12f. = R. 183.16f. = AAA. 401.16f. .pratibādhita~ ... pratibādhita... pratibādhita ... pratibādhita... pratibādhita (“opposed ... opposed”); ZQ. 488a29f. .斷…斷; Zfn. 523b5f. = Lk ; Kj. 551a26f. .誹謗拒逆…誹謗拒逆…誹謗拒逆…誹謗拒逆…誹謗拒逆; Xz(I). 801b23f. .毀謗…毀謗…毀謗…毀謗; Xz(II). 885a11f. = Xz(I) ; Sh. 615c18f. .毀謗…謗…謗…謗…毀謗…謗…毀謗; Tib.Pk. 111a5f. = D. 103b4f. .phyir bcil bar ’gyur ro ... phyir bcil na ... phyir bcil bar ’gyur ro ... phyir bcil na ... phyir bcol bar ’gyur ro;

Lk. 441c14. 須菩提問佛：“若有斷深般若波羅蜜者，天中天！爲有幾事？” (p)

AS. 92.17 = R. 184.2 = AAA. 402.27. .pratibādhitavya~ (“should oppose”); ZQ. 488b1.謗誹斷(經); Zfn. 523b9 = Lk ; Kj. 551b1.誹謗拒逆; Xz(I). 801b27.毀謗; Xz(II). 885a16.毀謗拒逆; Sh. 615c25.生輕謗心; Tib.Pk. 111a8f. = D. 103b7. .phyir gzhil ba;

Lk. 459c20. 設火神燒一舍，置一舍；復越，燒一里，置一里，知是，須菩提！其家人前世時斷經故所致。(p)

AS. 189.23 = R. 383.7 = AAA. 767.7. .(dharma-)pratyākhyāna~ (“refusal [of dharma]” [AsP.tr.II 228 = AsP.tr. 150]); ZQ. 498b15 = Lk ; Zfn. 533a7.斷(法); Kj. 570a13.破(法); Xz(I). 836c12.壞(正法); not found at Xz(II). 908c27.; Sh. 651b27 = Kj ; Tib.Pk. 225a7 = D. 209b3. .(chos) spong ba;

Lk. 459c22. 是輩之人所作宿命悉自見。宿命所作惡於是悉除賜。從是以來斷經餘殃悉盡──是宿命惡悉消。(p)

AS. 189.24 = R. 383.9 = AAA. 767.10. .do.; ZQ. 498b16 = Lk ; Zfn. 533a9.斷(法); Kj. 570a13.破(法); not found at Xz(I). 836c13.; Xz(II). 908c27.謗(法); not found at Sh. 651b27.; Tib.Pk. 225a8 = D. 209b4. .do.;