過出(guò chū) “surpasses, exceeds”
Cf. 過…上去(guò ... shàng qù), 過上(guò shàng), 極過…上去(jí guò ... shàng qù), 出(chū), 出過…去(chū guò ... qù), 出…去(chū ... qù), 出…上(chū ... shàng), 出…上去(chū ... shàng qù); not found at HD. 10.959.; not found at DK. 11.116.;
Lk. 454c10. 阿惟越致(an irreversible bodhisattva) …… 所有功徳稍稍欲成滿,心極清淨悉受得之。其功徳過出於世間。(p)
AS. 162.28 = R. 326.16 = AAA. 671.19. .sarvalokâbhyudgatāni bhavanti (“[ ... his wholesome roots] have elevated him above the whole world.” [AsP.tr.II 201 = AsP.tr. 122]); ZQ. 494c22.過於賢聖; Zfn. 527a7.過出世間(功徳)上; Kj. 564b4.超出世間; Xz(I). 826b12. .出過世間; Xz(II). 901a17 = Xz(I) ; Sh. 641c4 = Kj ; Tib.Pk. 194a5 = D. 180b3. .’jig rten thams cad las mngon par ’phags pa yin no;