八寒地獄===﹝出翻譯名義﹞

〔一、頞浮陀地獄〕，梵語頞浮陀，或云頞部陀，華言皰。謂受罪眾生，因寒苦所逼，皮肉皰起也。

〔二、泥賴浮陀地獄〕，梵語泥賴浮陀，或云泥刺部陀，華言皰裂。謂受罪眾生，因寒苦所逼，皰即拆裂也。

〔三、阿吒吒地獄〕，梵語阿吒吒，或云[口*霍][口*霍]（皆無翻）。謂受罪眾生，由寒苦增極，唇不能動，唯於舌中作此聲也。

〔四、阿波波地獄〕，梵語阿波波，或云唬唬婆（無翻），謂受罪眾生，寒苦增極，舌不能動，唯於唇間作此聲也。

〔五、嘔喉地獄〕，嘔喉地獄者，謂受罪眾生，由寒苦增極，唇舌俱不能動，但於咽喉內振氣而作此聲也。

〔六、鬱波羅地獄〕，梵語鬱波羅，或云嗢缽羅，華言青蓮華。謂受罪眾生，由寒苦增極，皮肉開拆，似此華也。

〔七、波頭摩地獄〕，梵語波頭摩，或云缽特摩，華言紅蓮華。謂受罪眾生，由寒苦增極，肉色大拆，似此華也。

〔八、芬陀利地獄〕，梵語芬陀利，華言白蓮華。謂受罪眾生，由寒苦增極，皮肉脫落，其骨之色，似此華故。或云摩訶缽特摩地獄，梵語摩訶缽特摩，華言大紅蓮華，皮肉凍拆，似此華也。