There was a pre-Gtsang smyon song collection entitled Bzhad pa'i rdo rje'i rnam thar mgur mchings dang bcas pa. Roberts, Rechungpa, p. 64.
Biography by Twelve Great Sons (bu chen bcu gnyis), Dpal bzhad pa'i rdo rje'i rnam thar, a manuscript in 210 folios. Drepung Catalog, p. 1514.
For a list of two other editions of the Bu chen bcu gnyis, one in Newark, the other in the Bodleian, see Andrew Quintman, Toward a Geographic Biography: Mi la ras pa in the Tibetan Landscape, Numen, vol. 55 (2008), pp. 363-410, at p. 406.
PPTK, pp. 287-289, listing the sections of his biographies and song collections, with a brief biographical sketch.
Andrew Quintman, Toward a Geographic Biography: Mi la ras pa in the Tibetan Landscape, Numen, vol. 55 (2008), pp. 363-410.
For an 18-chapter outline of the Mdzod nag ma biography, in 2 volumes, see Sørensen, Rare Texts, pp. 320-321. Following this are chapter outlines of the Rnam mgur and the Mgur 'bum rgyas pa. The Mdzod nag ma has now been published in Sichuan: Karma pa Rang byung rdo rje, Rnal 'byor gyi dbang phyug mi la bzhad pa rdo rje'i gsung mgur mdzod nag ma, Si khron mi rigs dpe skrun khang (Chengdu 2008), in two parts and 1041 pages.
Bde mchog snyan brgyud kyi rdzogs rim steng sgo rnam par grol ba'i chos drug gi khrid yig. Appears in the Gdams ngag mdzod, according to Shen it is attributed to Nāropa. Shen, Yogic Practices, p. 222. I think it's actually attributed to Mi la ras pa (q.v.). The colophon in the Gdams ngag mdzod, according to Shen, is: bla ma mkha' 'gro'i gsung bzhin du / snyan mgrod phug dgon pa ru / rdo rje rgyal mtshan brtse bas bris / mi la ras pas / ras chung rdo rje grags pa la gtad pa. Shen seriously misreads and misinterprets this colophon. It was written at Snya nang grod pa phug (a place where Milarepa indeed stayed), by Rdo rje rgyal mtshan (just the lay ordination name of Milarepa).
Marta Sernesi, The Great Seal of Illuminating Primordial Wisdom (Phyag rgya chen po ye shes gsal byed): Milarepian Instructions on the Great Seal Practice, paper given at 2008 IABS in Atlanta.