Dungkar Rinpoche's dictionary, pp. 631-632, lists four different persons with the name 'Gos Lo tsā ba.
In 1480, wrote commentaries, at the behest of Smon lam grags pa, on the Dohās of Saraha, including Rgyal po do ha, Mi zad pa'i gter mdzod man ngag gi glu, Btsun mo do ha, De kho na nyid kyi man ngag. See Kurtis Schaeffer's dissertation, p. 119.
Rje 'gos gzhon nu'i zhabs kyis rje btsun lo tsa ba chen po la rtsal ba'i bka' yig gi phreng ba. A text in 38 folios, NGMPP, reel no. AT111/4. Source: K. Schaeffer.
Klaus-Dieter Mathes, 'Gos Lo tsā ba gZhon nu dpal's Commentary on the Dharmatā Chapter of the Dharma-dharmatā-vibhāga-kārikās, Studies in Indian Philosophy and Buddhism [University of Tokyo], vol. 12 (2005), pp. 3-39.
Ehrhard, SR, p. 262, gives title of a biography: Zhwa dmar IV Chos kyi grags pa ye shes (1453-1524), Gzhon nu dpal gyi rnam par thar pa [yon tan rin po che mchog tu rgyas pa'i ljon pa], a 74-folio manuscript. For a longer title, see Kuijp, KPTB, p. 12. This biography has now been published as 'Gos lo gzhon nu dpal gyi rnam thar, ed. by Ngag dbang nor bu, Mi rigs dpe skrun khang (Beijing 2004). (Sørensen, Restless Relic, p. 880, lists a 74-folio manuscript version.)
Kuijp, On the Composition, pp. 17-18 has a list of twenty treatises he composed with their dates of composition. See also p. 46, where the published version, and two manuscripts, of his biography composed by Zhwa dmar IV are listed.
Sher phyin khri brgyad stong pa'i zin bris nye bar mkho ba.
Dergé Catalog, p. 1663.
Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi 'grel bshad de kho na nyid rab tu gsal ba'i me long.
Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi 'grel bshad de kho na nyid rab tu gsal ba'i me long, ed. by Klaus-Dieter Mathes, Nepal Research Centre Publications no. 24, Franz Steiner Verlag (Stuttgart 2003). Dated to 1472.
Klaus-Dieter Mathes, 'Gos Lo tsā ba gZhon nu dpal's Extensive Commentary on and Study of the Ratna-gotra-vibhāgavyākhyā, contained in: Religion and Secular Culture in Tibet, Brill (Leiden 2002), pp. 79-96.