DICTIONARY

(Total Entries : 197270)

Abhayadattaśrī (Mi ‘jigs pa sbyin pa dpal)

Dictionary Definition: 

Bibliography:

  • Lū yi pa'i sogs grub thob brgyad bcu rtsa bzhi'i yang dag lo rgyus. Caturaśītisiddhapravṛtti (Grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i lo rgyus). Peking Tanjur. no. 5091; vol. 87, pp. 175-201. Tr. by Smon lam shes rab.
    • Abhayadattaśrī (Mi 'jigs sbyin), Grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i lo rgyus ("The Biography of Eighty Four Saints"), ed. by Acharya Sempa Dorje, Central Institute of Higher Tibetan Studies (Sarnath 1979), first edition. On p. 45, the editor comments: grub pa thob pa'i slob dpon rnams kyi rnam thar 'di mi nyag lo tsā ba smon grub shes rab kyis rgya gar gyi skad nas bod skad du bsgyur bar gsal bar bshad 'dug kyang / 'di dang po nas rgya skad du bris yod pa zhig / phyis bod skad du bsgyur ba lta bu ma yin par / bla ma "abhayadattaśrī" zhes bya [p. 46] ba / rgya gar canpāran gyi sngags kyi slob dpon zhig gis, dang por rgya skad du zhal nas gsungs / de nyid lo tsā bas bod skad du bsgyur bar snang ste / rnam thar bris pa'i thog mar lo tsā bas, bla ma abhayaśrī ste mi 'jigs sbyin pa'i dpal la mchod brjod mdzad nas, rnam thar 'di rang gis 'bri bar dam bca' gsal bar bkod 'dug pas so. In general, this says that Abhayaśrī probably never wrote down this text, but delivered it orally to the Tangut translator. The colophon on p. 262: ji ltar 'jig rten grags pa lū hi pa sogs grub thob brgya[d] cu rtsa bzhi'i lo rgyus gang // rigs mchog rmad byung ma ga dhar 'khrungs yang dag yon tan gyis brgyan mi 'jigs pa dpal gyi // mgur [~mgul] gyi bum pa las byung bzhin du bdag gis de rnams legs bsgyur bsod nams gang // dug gis mnar rnams 'tsho byed bla mas zin nas dug nyid sman gyi ngo bor rtogs par shog // grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i lo rgyus, rgya gar tsam parna'i bla ma mi 'jigs pa sbyin pa dpal gyi zhal nas gsungs pa ltar / dge slong smon grub shes rab kyis legs par bsgyur ba'o / dge'o.
    • Abhayadānaśrī, The Biography of Eighty Four Saints of Buddhist [sic] by Mi-hjigs-pa Sbyin-pa Dpal, tr. by Dge slong Smon grub shes rab, E. Kalsang (Varanasi 1972), in 208 pages. Colophon on p. 204: ji ltar 'jig rten grags pa lū yi pa sogs grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i lo rgyus gang // rigs mchog rmad byung ma ga dhār 'khrungs yang dag yon tan gyis brgyan mi 'jigs pa dpal gyi // mgur gyi bum pa las byung gzhan du bdag gis yang dag de rnams legs brgyus bsod nams des // dug gis mnar rnams 'tsho byed bla mas zin nas dug nyid sman gyi ngo bor rtogs par shog // grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i lo rgyus rgya gar tsam parṇa'i bla ma chen po mi 'jigs pa sbyin pa dpal gyi zhal nas gsungs pa ltar dge slong smon grub shes rab kyis legs par bsgyur ba'o // dge'o.
    • James B. Robinson, tr., Buddha's Lions: The Lives of the Eighty-Four Siddhas, Caturaśīti-siddha-pravṛtti, Translated into Tibetan as Grub thob brgyad cu rtsa bzhi'i lo rgyus by sMon-grub Shes-rab, Dharma Publishing (Berkeley 1979). Here is the Tibetan-language colophon as found at columns 317-318 on p. 391: ji ltar 'jig rten grags pa lū yi pa sogs grub thob brgyad bcu rtsa bzhi'i lo rgyus gang // rigs mchog rmad byung mā ga dhar 'khrungs yang dag yon tan gyis brgyan mi 'jigs pa dpal gyi // mgur gyi bum pa las byung bzhin du bdag gis yang dag de rnams legs rgyus bsod nams des / dug gis mnar rnams 'tsho byed bla mas zin nas dug nyid sman gyi ngo bor rtogs par shog // grub thob brgyad bcu rtsa bzhi'i lo rgyus rgya gar tsam parṇa'i bla ma chen po mi 'jigs pa sbyin pa dpal gyi zhal nas gsungs pa ltar / dge slong smon 'grub shes rab kyis legs par bsgyur ba rdzogs so.
    • *Caturaśītisiddhapravṛtti. Davidson, IEB, pp. 2, 170, 228, 305-307. This would seem to be the Sanskrit original title according to the Peking Tanjur.
    • English, Vajrayoginī, p. 389, note 29.